Landwirtschaftssimulator goes Anime. Mit Farming Life in Another World veröffentlichte Plaion Pictures / KSM Anime die Serien-Adaption der gleichnamigen, noch unbeendeten Light-Novel Reihe aus der Feder von Kinosuke Naito. Wir haben uns mit Volume 02 und den ersten sechs von 12 Episoden ins Farmleben gestürzt...

Inhalt

Mit nur 39 Jahren stirbt Hiraku Machio an einer schweren Krankheit, und auch zuvor war sein Leben alles andere als erfüllt. Nach seinem Tod trifft er allerdings auf Gott, der sich schweren Herzens für seinen Fehler entschuldigt, und Hiraku ein neues Leben seiner Wahl anbietet. Überrascht, aber bereitwillig nimmt Hiraku das Angebot an, und wird kurzerhand in einer ihm fremden Welt wiedergeboren, wo er fortan Ackerbau betreiben und ein ruhiges Leben führen will. Anfangs wird es Hiraku zwar schnell langweilig, noch dazu wo er mit einem ultimativen Werkzeug ausgestattet wurde, doch schon bald tummeln sich neue Bekannte auf seinem mit seinen eigenen Händen errichteten Hof...

Farming Life in Another World - oder Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt, nur ohne Action. Tatsächlich präsentiert sich Farming Life in Another World ganz ähnlich wie die Geschichte um Rimuru Tempest und den Aufbau einer ganz neuen Gesellschaft, nur dass es hier eben "nur" um das zugehörige Farmleben sowie die Beziehungen zwischen den Figuren geht. Ein recht simpel gestrickter Slice-of-Life Anime eben, der abgesehen von den zahlreichen wundersamen Wesen - allesamt bekannt aus allen möglichen anderen Fantasy-Animes - auch problemlos in unserer bekannten Welt spielen könnte. Und dennoch weiß Farming Life in Another World durchaus angenehm zu unterhalten, und macht dank stimmig integriertem Humor auch immer wieder richtig Spaß, während sich das Geschehen einfach damit begnügt, ebenso klischeehaft wie unspektakulär voranzuschreiten. Kein Wunder eigentlich, dass man sich dazu entschieden hat, die Light Novel noch vor ihrem Ende als Anime-Serie umzusetzen, denn wenngleich das Ganze absolut anspruchslos, gemächlich und ohne jegliche Überraschungen erzählt wird, so ist es doch eine Freude, die Ereignisse und die Entwicklung von Figuren und Location vom ersten Moment an immer weiter zu beobachten, ohne dass alles auf ein bestimmtes Ziel hinauslaufen würde. In Farming Life in Another World ist eben der Weg das eigentliche Ziel...

Bei den Animationen setzt das Studio ZERO-G, Inc. einerseits auf wunderbare Landschaften und detailreiche Hintergründe, andererseits aber auch auf standardisierte Charakterdesigns und recht eintönige Figuren. Als Slice-of-Life funktioniert das Ganze aber dennoch wunderbar, denn der Fokus liegt hier ohnehin weniger auf den Charakteren, sondern vielmehr auf dem Farmleben. Akustisch bleibt Farming Life in Another World ebenso ganz klassisch, ohne beim Score nennenswerte Akzente zu setzen, was ebenso für den eingängigen Opening-Song "Flower Ring" von Shino Shimoji und Aya Suzaki wie auch das gefühlvolle Ending "Feel the Winds" von Yui Hizuki gilt. 

Bildergalerie von Farming Life in another World - Vol. 01 (4 Bilder)

Details der Blu-ray

An der Blu-ray gibt es grundsätzlich nichts auszusetzen. Das Bild ist scharf, farbenfroh und wird durchwegs sauber dargestellt, während die Tonspur ein schönes, atmosphärisches Gesamtbild liefert, das sich zwar vor allem auf eine klare Dialogwiedergabe fokussiert, sich bei Bedarf aber auch harmonisch in den Raum öffnet.

Episodenguide

• Episode 01 - Das Omni-Ackerwerkzeug
• Episode 02 - Die erste Dorfbewohnerin
• Episode 03 - Noch mehr Mitbewohner
• Episode 04 - Eine Wasserstraße erfüllt das Leben
• Episode 05 - Curry und Überwinterung
• Episode 06 - Das ist ein Dorf

Cover & Bilder © Plaion Pictures / ©Kinosuke Naito/Farming Life in Another World Production Committee